RESUMO
Introducción: es de vital importancia promover la adaptación en las personas que padecen una cardiopatía congénita con el fin de contrarrestar el deterioro de la calidad de vida. Objetivo: aplicar el proceso de atención de enfermería a un adulto con cardiopatía congénita basado en el modelo de adaptación de Callista Roy. Material y métodos: estudio de caso con enfoque cualitativo, bajo directrices del proceso de atención de enfermería y el modelo de Callista Roy, aplicado a persona con cardiopatía congénita compleja que reingresó por trombosis de vena yugular y cava superior, a una institución de alta especialidad. Los datos se obtuvieron mediante entrevista semiestructurada, analizada en su contenido para la construcción de categorías, enriquecida con la exploración física y los registros clínicos. Formulación de diagnósticos basados en la NANDA Internacional (NANDA-I); se plantearon metas conforme a la Clasificación de Resultados de Enfermería; y la Clasificación de Intervenciones de Enfermería. Resultados: en el autoconcepto y el desempeño del rol se identificaron conductas ineficaces de adaptación con las etiquetas de: temor, trastorno de la imagen corporal, disposición para mejorar el afrontamiento. En la evaluación de las intervenciones se observó que la persona disminuyó el miedo al asimilar la necesidad de los procesos invasivos; así como ausencia de manifestaciones físicas de ansiedad y la mejora de su autoestima. Conclusiones: el modelo de adaptación de Callista Roy resulta ser útil y aplicable en la práctica de enfermería, al permitir brindar un cuidado holístico que modifica las respuestas ineficaces de afrontamiento ante los estímulos del ambiente para la adaptación.
Introduction: it is vitally important to promote the adaptation in people with congenital heart disease with the purpose of counteract the deterioration of the quality of life. Objective: apply the nursing care process to an adult with congenital heart disease based on the model of adaptation from Callista Roy. Material and methods: case study with qualitative approach, under guidelines of the nursing care prcess and model of Callista Roy, applied to people with complex congenital heart disease, who was readmitted for thrombosis in the jugular vein and superior vena cava to a highly specialized institution. The data was obtained through semi-structured interviews, analyzed in its content for the construction of categories, enriched with physical examination and clinical records. Formulation of diagnosis based in NANDA International (NANDA-I). Goals have been raised according to the Nursing Outcomes Classification; and Nursing Interventions Classification. Results: in self-concept and role performance, ineffective adaptive behaviors were identified with the labels of: fear, body image disorder and willingness to face the disease. In the evaluation of interventions was observed that the person decreased the fear by assimilating the need for invasive procedures as well as lack of physical manifestations of anxiety and improving his self-esteem. Conclusions: the model of adaptation from Callista Roy found to be useful and applicable in nursing practice because it allows to provide holistic care that modifies the ineffective responses of facing the environmental stimuli for the adaptation.
